DEPOIS DE VOCÊ

Não sei se haverá depois,
sem você...

Você é o meu antes,
o meu durante
e o meu depois...
.
Suely Ribella ©

NON ESISTE L'AMOR

Non esite l'amor

è un qualcosa inventato.

E' un sentimento?

Non l'ho mai toccato!

Forse è un fiore?

Non ne sento il profumo

ma solo la puzza,l'odore

acre e falso, il pestifero lezzo.

Sarà un bella persona?

Guardo in giro, apro gl'occhi

e mi guardo d'attorno

ma vedo solo un mare di sciocchi!

Che sia una donna vera?

Non una di quelle solo da scopare

e poi basta. Che ti preparan la pasta,

e la carne cotta Non riesco a guardare.

Dentro di me solo un deserto,

arido e inespresso. Come sabbia

nel vento della vita, certo

muoio arso dalla rabbia!

La mia bocca, il mio cuore,

il mio sesso, la mente

guardano invano un mare

infinito di persone, di gente.

E non dormo di notte

conto le ore e i minuti

che non avrò mai per me

perchè mai vissuti.

M'hanno squartato,

il cuore fatto a pezzi

se lo sono mangiato,

donne da pochi prezzi

Troverò una fonte sincera?

Che capisca la sete che bramo?

Che non sia solo una sera,

ma che dica, ancora, ti amo!

Non esite l'amor

è solo un sostantivo

scritto sul vocabolario della vita

e la mia è già quasi finita!

.

Ferino*Lancil*

LE MIE MANI

Le mie mani hanno dita
lunghe e affusolate.
Pulite e ben curate.
Strumenti di uno scrivano,
lisce e rosate.
Le mie mani hanno toccato,
e son contento, molte cose,
belle e brutte. Di loro sono
fiero perchè mai armi
hanno impugnato.
Solo il mio membro
e corpi femminili hanno toccato,
ma anche mani di bambini
accompagnato,e tanti volti
vecchi accarezzato.
Le mie mani aspettano te,
forse, l'ultima sensazione
eccitata della vita.

.

Ferino*Lancil*

O ROSTO DA NOITE

É um segredo noturno
A lenda de dois mundos
Dois corpos entregues
Ao segredo da espada

É um rosto na noite
Um estranho na cama
Lembrando o mesmo erro
A mesmo e velho pecado

Será que meu amor
Minha alma partida
Lutará contra o amante
"O rosto da noite"?

(Ferina* Karolinab)

MUNDO PEQUENO

Meu mundo é pequeno,
janela fechada,
porta trancada,
não tem quase nada,
não tem ninguém...
Meu mundo é pequeno,
tem pouca alegria,
escuro é o dia,
a noite é vazia,
só eu, mais ninguém...
Meu mundo é pequeno,
não tem segredo,
não tem enredo,
nem tarde, nem cedo,
não tenho ninguém...
.

Suely Ribella ©

NECESSIDADE

esta necessidade do amor
nem sempre é necessária
porque afasta o céu do mar
e abre um buraco no horizonte
por onde caiem os peixes e as aves

não necessariamente
a vida gira em torno do bem
e o mal que vem por bem
nem sempre é bem vindo

é urgente inventar
uma necessidade nova
talvez uma desnecessária
que de tempos a tempos
possa ser amor
ou talvez não
possa ser desejo
ou imaginação
possa ser loucura
ou confusão
mas necessária
apenas na medida
do necessário

Atit Ordep

Foto de Angélica

A NORTH FLAVOR

I just want to say
That I love you
And now I pray
You love me to

Today I can’t cry
For you no more
But sometimes I try
Get salty tears on shore

You are a mirage
A north wind smell
An amazing image
Of heaven and hell

Well, goodbye my love
You don’t belong to me
Say a voice from above
But dear, I don’t agree.

Atit Ordep

Photo by stock.xchng

DONZELA

na sombra de um carvalho
chora pesarosa a donzela
não merecia tamanho ralho
uma criatura assim tão bela

depois de um dia de trabalho
parte imaginada numa caravela
içando as velas com orgulho
planta-se na proa de sentinela

com a tarde cai o orvalho
mesmo a pedir um borralho
para aquecer a alma dela

há algo de distorcido nela
a sua vida nunca foi bela
mas não merece o enxovalho

Atit Ordep

Foto de Maria Flores

PAZ

É uma espera eterna
a minha.
Espera de alguma coisa
que não sei descrever.

Paz...
é isto.
Olho para este cantinho
e desejo estar aí,

sentada,
quieta,
sozinha.

Somente o som das aves,
das folhas caindo,
do vento.

Nenhuma voz.
Nenhum murmúrio.
Nenhum ai.

Nada além do silêncio
é o que desejo.
Somente a paz,

por um momento.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina izil

HO FATTO UN SOGNO

Le nostre ombre su un muro
Le mie mani sul tuo corpo..
la mia bocca assetata d'amore
i miei occhi affamati di te
Siu nostri corpi nudi
perle di sudore
bruciano sullla nostra pelle
come il fuoco della passione
brucia nella nostra anima
Morsi e BACI
come lampi e tuoni
di un temporale furioso
accendono di passione
questa sera d'inverno
Nosso inverno será
quente como fogo
queimando nossos corpos..
a paixão invadindo
nosso sangue
nossa mente desvairada
como drogados de amor
assim será nosso inverno
quente, ardente,
apaixonante, alucinante,
igual ao imaginário

Poesia de Franco e Ferina Izil

foto alba luna

artesãdaspalavras/izilgallu

SEU JOGO

Você não joga limpo,
esconde cartas,
blefa, trapaceia,
não perde pra ninguém...
Você joga sujo,
não só comigo,
com você também...
Preste atenção,
você pode perder
esse jogo,
e a mim também...

.
Suely Ribella ©

CONSTRANGIMENTO

constrangimento
é o que sinto
pela falta de talento.

esta peça em cena
neste teatro perto de mim
nada deve à inspiração.

maus actores
e uma história vulgar
não auguram grande êxito
nas bilheteiras
ou na minha carreira
de comediante inacabado.

sem dramatismos
retiro esta maquilhagem
e os excessos de linguagem corporal.

vou representar este papel
sem envergonhar meus professores
coloco bem a voz
e à boca de cena
falo de pequenas coisas
sem importância, ninharias
nada que perturbe
a paz de espírito do público.

conto a história de uma vida alheia
com uns gestos teatrais
e uma lágrima no canto de olho.

ouvem-se aplausos
milhões de pessoas
não reconheceram uma história
que era igual à sua.

Atit Ordep

Foto de Kazuo Okubo

VERDADES E MENTIRAS

É verdade...

eu procurava

alguém para feliz me fazer.

Mas...

não se pode tudo ter,

e você não me fez feliz.

Igualmente a outros,

só quis brincar de amar.

Eu, igualmente às

outras vezes, acreditei.

Mas já estou ficando

meio acostumada

e não sofro mais.

Mentira...

Sofro, sim,

mas não o suficiente

para me fazer desistir

de ser feliz.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina Izil

INÚTIL

inutilmente
afogo esta tristeza
no mar morto
dos sentimentos
assim conservando
em salmoura
esta inutilidade
de um amor morto

Atit Ordep

Foto de Paulo César

FIM

fim
de mim
triste assim

ti-nó-ni
tem dó-dói
ajude aqui

esperei
desesperei
nunca imaginei
ser fora da lei

bala
venha busca-la
pode leva-la

ti-nó-ni
tem dó-dói
ajude aqui

Atit Ordep

MEU QUADRO

Desenhei,
pintei,
colori.
Não consegui
dar vida.
Tristeza.
Natureza morta.
Perdida,
novamente tentei.
Enfraqueci.
Não sei
desenhar
nem pintar
nem fazer
viver
nosso amor...
.

Suely Ribella ©

OS DESAMADOS

Eu finalmente percebi:

não sei escrever

sobre coisas de amor.

Minhas escritas não

são para os apaixonados.

São escritas para

os desesperados,

aqueles que sofrem

por amor.

Os desamados.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

PEÇAS DE UM JOGO

Amores são como peças
de um jogo difícil de jogar.
As peças nem sempre
encontram o seu lugar.
Os jogos do amor são iguais
aos outros jogos.
Sempre há o vencedor
e o derrotado.
Amor é uma coisa estranha,
que chega,
se acomoda
e incomoda.
Falar de amor é fácil.
Sentir amor é complicado.
Por vezes me confundo.
Não sei se estou jogando.
Não sei se estou amando.
.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina Izil

L'ANNO 2008

Arriva un nuovo anno!

Vabbè ce lo prendiamo,

così, con quel che viene,

il futuro non sappiamo.



Oggi brindiamo all'arrivo,

ma niun può esser sicuro

che rimmarà vivo.



E' la speranza

il solo augurio

che a tutti faccio...

...di ritrovarci insieme

ancora, nel duemilaotto

e accontentiamoci

anche se non sarà un botto.



L'importante è che sia sereno,

allegro ed eccitante,

per rendere la vita

piena ed appagante.



Come un bacio

sulla bocca,

a tutti,

prima o poi,

però, ci tocca.



W LA VITA!

ANO NOVO?!

Ano velho,
ano novo,
planos,
ilusões,
de novo,
esperança renovada,
alegria fingida,
animação ensaiada,
insatisfação, carência,
medo, impotência
diante da luta

a enfrentar,
falta de coragem
pra mudar,
corpo cansado,
coração ferido,
ano vai, ano vem,
a vida, quando vai,
não vem...
.
Suely Ribella ©

SONHOS E UTOPIAS

Ele já nem sabe

como está sua vida.

Nem vontade tem de vivê-la.

Um passado tão intenso,

agora tão cansado.

Tanta liberdade,

agora engaiolado.

Tantos cantos felizes,

agora apenas a canção

do aprisionado.

Aprisionado por convenções...

ou conveniência.

Ou será por um amor tão forte

que não deve, nem pode,

ser rompido?

Vive a vida forçando sorrisos.

Já não sabe se ata ou desata.

A realidade talvez seja cruel.

A imaginada é feita de sonhos,

de amores utópicos.

Tudo fuga. Tudo ilusão.

Uma maneira de atravessar a vida

com um pouco menos de solidão.

E assim vai enganando

a vida, a si mesmo e aos outros.

Sonha. Inventa. Acredita.

E assim se realiza:

imagina-se feliz.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina izil

DEMANDA

quem sou eu?
questiono-me amiúde
se ao menos soubesse do meu corpo
por onde andará ele?
já me bastava ter perdido a alma!

agora demando por mim
busco a salvação em corpos nus
translúcidos aromas vaginais
embrenhados pelas noites claras
uivo para a lua grande e brilhante
cheio de vontade de me perder
onde os meninos voltam
com vontade de se tornarem homens

Atit Ordep

Foto de Camila Cantelli

S.NATALE 2007

Luci accese

nelle strade,

per le case.

Frenetiche,

brillanti.

Doni impacchettati,

regali pazzi

in un vortice

di inutilità.

Tavole imbandite,

bittiglie e bicchieri,

torrenti in liquidi ingannatori.

Sorrisi falsi.

Una preghiera,

forse...

è Natale.....SOLO!

MEUS NATAIS

Natais
sempre iguais,
atitudes formais,
alegrias irreais,
desejos surreais...
Natais
de abraços apertados,
presentes trocados,
ais suspirados,
corações separados...
Natais
sombrios,
vazios,
frios,
só os olhos quentes
de lágrimas...
Natais
sem você...
.

Suely Ribella ©

PÁGINAS EM BRANCO

Quis escrever
nossa história.
Tentei recordar
alguma coisa,
qualquer lembrança
de nossa vida,
qualquer pedaço
do nosso amor.
Um sorriso.
Um abraço.
Um afago.
Um beijo.
Procurei
na memória,
mas não encontrei
nada.
Nada ficou.
E percebi
que não tenho
o que escrever.
Nosso livro
ficará
com as páginas
em branco.


Artesãdaspalavras/izilgallu

Ferina Izil

HERANÇA MALDITA

Meu mundo é pequeno,

tão estreito,

tão medíocre.

Nada conheço da vida,

nem prazeres,

nem amores.

Sou pequena

como meu mundo,

reprimida

em minha vida.

Meu coração

tem uma tranca

que limita

meus prazeres.

Foi impresso

em minha alma

que amar demais

era pecado.

Tenho medos.

Tenho culpas

que me fizeram crer

serem verdadeiras,

como o pecado original.

Foi esta

a herança maldita,

imposta

por milhares de anos

por esta tal religião.

Uma crença castradora

em que tudo

é pecado.

Então,

se pecar...

torno-me culpada.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina Izil

O FUGITIVO

fujo da sombra
com medo de me perder
no escuro
fujo de mim
com medo dos sonhos
rebeldes
fujo da vida
e tenho medo
de encontrar a morte
fujo de ti
com medo
de me perder de mim
fujo do tempo
que me rouba os dias
assimétricos
fujo do escuro
com medo
de me tornar um fantasma
um vulto embrulhado em brumas
fujo da morte
para não ter de renascer
das cinzas

Atit Ordep

Foto de Rui Santos

SECA

não sei de nada
apenas estas mãos
tementes da solidão
se agitam nervosas
já esperei demais
pela estação das chuvas
corações ressequidos
que mirram ao sol
são devorados por predadores
já vi nuvens no horizonte
mas da chuva nem sinal
só os sapos enterrados na lama seca
vão sobreviver ao primeiro beijo da chuva

Atit Ordep

SAUDADE

Saudade
que me acompanha,
que não me abandona...

Saudade,
minha companheira,
há muito não se vai
porque ele não vem...
.

Suely Ribella ©

MENTIRAS

É mentira que me amas.

Nem ao menos se importa

em saber como estou.

É mentira que me queres.

Sou só seu passatempo...

Sei que temos nossos mundos

separados, bem distantes.

Mas o amor tudo supera,

se existe realmente.

É mentira que em mim pensas.

Nem ao menos quer saber

se ainda viva estou

ou como vai o nosso amor.

Se me queres, me demonstre.

Qualquer gesto,

qualquer sinal.

Tudo vale no amor

para demonstrar que é real.

Só não valem mentiras,

que tornam

tudo irreal.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina Izil