O QUE É, NÃO SEI...

Sei de pouco um tudo.

Sei nada não.

O que aprendi,

esqueci.

O que gostei,

acabou.

Passei assim por você.

Passei assim pela vida.

Nada ficou guardado.

Nada me magoou.

A vida é um suspiro.

Fechamos a boca...

e fim.

Lágrimas em vão

não mudam em nada

os movimentos da Terra.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina izil

MINHA ALMA, MINHA VIDA

Tenho que arrumar

minha casa.

Tenho que arrumar

meu mundo,

minha alma,

meu corpo,

minha vida.

Tenho que arrumar

rápido,

muito rápido.

O tempo não espera.

Não posso deixar

nada desarrumado.

Tenho que correr.

Tenho que te ver.

.

Artesãdaspalavras | izilgallu

Ferina izil

SOU

Sou
porque existo
e se existo sou.
Sou
para ser
o que sou,
devo ser
quem sou,
quando posso sou.
Nem sempre sou
o que deveria ser,
sou o que sou
e o que não sou.
Sou
o que quero
ser...
.
Suely Ribella ©

DIVENTAR VECCHI

Diventar vecchi
non è difficile
basta dimenticare
di essere diemnticati
è come per l'amore,
innamorati
ma non aspettarti nulla.
Dai se tutto te stesso
e non chiedere mai.
.
Ferino*Lancil*

TU CI SEI

TU CI SEI
NEI PENSIERI
DELLA MIA MENTE
OGGI E IERI
TU CI SEI
MA ANCHE C'ERI.
ERA SCRITTO
GIA' DAL DESTINO
AMARTI
NO! NON SONO STATO
IL PRIMO!
MA SAREI FELICE
DI ESSERE L'ULTIMO!
PER TUTTO IL RESTO
DEI MIEI PROSSIMI RESPIRI.
.
Ferino*Lancil*

RICOMINCIA L'AMORE

Donna lontana,
nel tuo nuovo paese
non trovi più amore.
Il tuo cuore
non si è pietrificato,
ha sopportato
le durezze della vita.
Ora che si avvicina
l'alito fetente
della vecchia Signora,
t'accorgi all'improvviso
che il tempo è passato
e con lui la gioventù.
Ricaricara l'orologio a pendolo
e ricomincia a vivere.
Ascolta il suo tic tac.
Ama, il tempo c'è ancora
e c'è più amore in te, ora.
Sogna, non fuori dal mondo,
io lo so che presto
riempirai le tue mani
e berrai di nuovo alla fonte.
Lo sento nel più profondo
del profondo del mio cuore.
Sì, incontrerai l'amore!

.

Ferino*Lancil*

NENHUM DOS DOIS

A noite passa lentamente...
Nenhum dos dois aparece...
Nem você... nem o sono...
.
Suely Ribella ©

LETTERA D'AMORE

Non ti sento più
si è spenta la luce
che mi davi tu

Parlami, parlami del tempo,
delle cose che fai
nella tua giornata,
Nulla è banale
e nulla è scontato

Parlami ho bisogno dellle tue parole
rimproverami, insultami
ma scrivimi, non importa cosa
perchè ho bisogno di te
della tua presenza.

Parlami per favore, dei tuoi dubbi
delle tue certezze e delle tue paure,
Delle tue gioie, delle tue figlie.
Della tua arte, dei tuoi begl'occhi
del tuo mare blu e del tuo sole.

Parlami, ora, subito
o mi farai morire. Amore lontano
parlami o uccidimi
non posso proprio più vivere
senza di te.

ti amo, puoi chiedermi
quello che vuoi ed io lo farò.
Leggi bene, tutto!
.
Ferino*lancil*

CONTEMPLAÇÃO

eu pensei, para o nada existisse
um rosto igual como era o meu
do amor as dores, feitos e defeitos
eu imaginava apenas, bom devia ser

virava páginas e do amor buscava
comia as traças e as letras apagadas
de um livro que contava sem acontecer

Eu sabia, estava mesmo era presa
Entre um parágrafo e a incerteza
de encontrar o meu instante eterno
e de um rosto igual como era o meu

ter a mão que o afagasse lento
e eu soubesse que era assim, que bom
como o pássaro voando ao tempo

Ferina*KarolinaB

SE SERVISSE

Se servisse
mi strapperei il cuore
e con quello in mano
mi presenterei al tuo cospetto.
- Ecco - ti direi - Volevi il mio cuore?
Prendilo! E' tuo - per sempre?
Finche lo vorrai, come fai tu,
prima mi usi, poi mi butti giù
Il cuore in mano pulsava
più forte......incontro.....
all'amore o incontro alla morte?

(mi manchi)
.
Ferino*Lancil*

MOMENTOS ESPECIAIS...

Não vimos
as horas passarem,
quando em meu colo
te deixaste ficar...
e quando me aninhei
em teu peito
e me deixei ficar
nos teus braços...
O tempo, o mundo,
tudo parou pra nós...
Só a vida não parou,
a vida pulsa em nós...

Suely Ribella ©

COISAS SEM SOLUÇÃO

consigo solucionar
todos os problemas que surgem
pelo caminho

vencer fantasmas
e lutar com dragões
ver no nevoeiro
ou voar no céu
e ser veloz como a luz

ter calor entre os esquimós
e frio entre os cariocas
apanhar estrelas
e parar cometas
congelar o sol
e fazer arder Plutão
fazer o mel azedar
e o fel adoçar

mas duas coisas não têm solução
não há feitiçaria que as solucione
vencer a morte
e deixar de te amar

Atit Ordep

Foto de Jorge Garcia

ERAS DIFERENTE...

na origem do tempo
em que te inventei
cuidei que fosses singular
para que eu pudesse
diferenciar-te no meio da multidão
criei-te um andar leve como uma pena
e suave como um deslizar no gelo
uma cor de cabelo única
como palha seca no verão
e uns ligeiros caracóis
para que eu os visse ondular ao longe
um sorriso doce e um olhar brilhante
que se avistasse a léguas de distância
uma silhueta com contornos cintilantes
apartavam um corpo sensual da linha do horizonte

no remate do tempo
destas invenções alucinadas
não te encontro mais
no meio da manada nada se evidencia
são riscas todas iguais
e gritos de asnos

Atit Ordep

Foto de Carlos Alberto

VIAGGIARE

il viaggio mi porta lì,
lì dove c'è l'amore

dove il sole ti brucia la pelle
e le mani non sono mai vuote

il viaggio chissà dove finirà
forse dentro la tua città

o magari dentro di te
fuori sono così solo

solitudine, tristezza e amore
ecco gl'ingredienti del mio viaggio

viaggio quotidiano nel sogno
di una primavera italiana
.
Ferino *Lancil*

CELEBRAÇÃO

Todos os dias
são dias de celebração,
se o amor está no coração!
Celebremos o amor,
o encontro, a vida,
a chegada, a partida!
Celebremos o amor,
juntos, separados,
sozinhos, acompanhados!
Celebremos o amor
terno, sossegado,
voluptuoso, apaixonado!
Celebremos o amor
e, principalmente,
a capacidade de amar
que existe dentro da gente!
.
Suely Ribella ©

POSSO...MAS NÃO QUERO

Posso te esquecer

a qualquer momento.

É só eu querer.

Acontece que não quero,

gosto de te querer.

Tudo é relativo,

hoje és vivo,

és minha chama,

amanhã não sei

o que serás,

talvez só fumaça.

.

artesãdaspalavras/izilgallu

Ferina izil

FALA DO AMOR

não posso falar do amor
pois não o entendo
não sou químico, físico ou astrónomo
só sei que tudo nasce numa grande explosão
e que acaba num grande buraco negro

Atit Ordep

Foto de José d' Almeida & Maria Flores

EXPLICAÇÃO

porque queres que cante a vida
se passo por ela todos os dias sem proveito
imagino a morte
pois é o que me resta
a nossa sobrevivência para além dela

Atit Ordep

Foto de José d' Almeida & Maria Flores

A PAZ

Quantos sonhos, ilusões

guardados nos corações!

Amor entre os semelhantes

como nunca se viu antes!

Ninguém com fome, com dor,

todos tendo mais valor!

Crianças com futuro garantido

ninguém mais sendo excluído!

Confiança, tranqüilidade,

harmonia, felicidade!

Respeito pelas diferenças,

pelas raças, pelas crenças!

Tantos sentimentos desejados

e bem poucos alcançados...

Mas de tudo que se almeja,

que o mundo inteiro deseja,

entre povos e nações,

em todos os corações,

um sonho maior não se faz:

A permanência da paz!

.

Suely Ribella ©

RECICLAR

que fazer com estes resíduos de fogo extinto
que fazer com estas cinzas de um tempo imolado
corpos estranhos que já não encaixam nesta alma
gritos silenciosos que habitam num sótão
a abarrotar de memórias infames
que fazer com os restos deste manjar de sonhos
perdidos numa senda de ilusões
que fazer quando o tempo não tem espaço no futuro
e o passado consome toda a luz do dia e da noite
que fazer quando o sono não dorme quieto
e os fantasmas o assaltam com gritos de dor e terror
que fazer quando se quer partir para a vida
e a bagagem te atrasa o passo numa vertigem
de ilusão, mágoa e sonhos trespassados por aço temperado
que fazer agora que o amor não existe nos sonhos
e nos sonhos não existe mais amor

reciclar o tempo num novo tempo
das cinzas fazer vento e do fogo luz
expurgar a alma dos gritos
reciclar a vida numa nova vida

Atit Ordep

Foto de Hugo Macedo

BUSCO BUSTO ROBUSTO

busco teu busto robusto
ávido de memórias inteiras
das noites concebidas em rosa
na amnésia da inocência perdida

desejo de um beijo roubado
esquecido numa boca molhada
chuva de gotas flamejantes e quentes
num corpo ensopado e febril

invento um significado novo
para a tua presença no éter
flúi música de marchas militares
no cortejo das almas ausente

busco uma palavra mágica
ou um feitiço ancestral
de comprovada fiabilidade
que te arranque das garras
deste nevoeiro encantado

imagino uma razão razoável
sentimento com sentido
para que possa esquecer
o que busco no teu busto
robusto

Atit Ordep

Foto de CarmoSilva

CONTANDO ESTRELAS

Não consigo fingir a dor do outro
Eu sei da minha dor individual e tempestuosa
Dos meu cabelos brancos e roupas largas
Dos meus olhos pretos como do diabo
Tão culpados como o próprio nunca voltaria a ser
Do céu da minha boca eu contei
Quantas estrelas se apagaram todo dia
E eu sofria com minha dor (que era minha)
Tempestuosa, individual, aguda e sozinha
Eu aguentava o cansaço de acabar lentamente
É tão difícil fingir ser gente
Quando o bicho se revela totalmente
E da humanidade restou apenas a dor

(Ferina*Karolina B)

foto: link original

JUÍZOS

 













Fiz bom juízo da vida,
pensei que ela soubesse
o que eu queria e precisava,
e não lhe pedi nada...

Em troca, a vida fez
um mau juízo de mim,
julgou-me sem interesse,
por isso, nada me deu... .

Suely Ribella ©

FALSA LIBERDADE

Nas senzalas,
mulheres dançam
felizes
com a libertação...
nas salas,
mulheres cantam
tristes
sem animação...
Ainda há escravas
sem alegria,
nas “salas senzalas”,
de suas casas,
sem alforria...
ainda há “senhores”
de chicote na mão,

proibindo a liberdade,
cultuando a escravidão...
.
Suely Ribella ©

UM TEMPO PARA AMAR

um tempo para palavras ternas
desliga a luz, desfaz a cama
um tempo para dar as mãos
desliga estas vozes dentro da minha cabeça

um tempo para o amor
aqui no escuro, nestas horas finais
fecho os olhos para não me ver
aqui deitado ao teu lado

e a manhã virá
e eu farei o que é considerado certo

mas não consigo fazer com que me ames

Atit Ordep

Foto de negateven

C'È QUALCHE COSA DI NUOVO OGGI NELL'ARIA

Oggi, timidamente,
ha bussato la primavera.
S'è annunciata
con un leggero venticello.
Le gemme degli alberi
come esseri umani
cercano di ritornare
alla vita dopo il sonno invernale.
Ti aspetto primavera
ancora una volta
ho tanta voglia
di rivederti.
Torna....
...ancora una volta!

.

Ferino *Lancil*

E NO FIM...

e no fim a morte foi uma ilusão
onde se aguardava uma visão de ti
apenas um vislumbre de algo pálido
se anunciou à porta do quarto

porque eu ainda pertencia
ao mundo dos vivos
e tu na tua infinita obtusa intolerância
já fazias parte daqueles
que em vida
vivem a morte

e no fim caminhei
pelo meu pé
só
como uma gota de chuva
que se agarra a uma folha

Atit Ordep

BUSCA

Buscando te encontrei... 

Surgiu a paixão...

E veio a decepção... 

.

Suely Ribella ©

MA CHE POETA?

Vorrei essere un poeta sincero
uno di quelli che scrive il vero
non per essere importante
ma per le belle cose, le tante!

Vorrei piantare le unghie scarse
sulle tue liscie carni riarse
strisciare la mia barba irsuta
sulla tua pelle sconosciuta

Vorrei urlare solo a Te
che veramente sei per Me
avere, a costo di soffrire,
la tua bocca e poi impazzire.

Ma che poeta son'io
se non so cos'è che è mio,
cos'è che m'ispira veramente
proprio non ho capito niente.

Allora, bestia ignorante
non sei un poeta, sei niente.
neanche una misera schifezza
sei solo noia e tristezza.

.

Ferino*Lancil*

VOCÊ SEM MIM

Eu não sabia que era tão fácil

sumir, ser varrido, esquecido
Quando me vi, não estava ali
Não cantava, não sorria, eu, nada
Representava para o mundo
Que tudo ouvia, olhava e dizia

(Ferina * Karolina B)

photo: link original